LaCertification en Langue des Signes Française-Langue seconde sera ouverte à tout public dont la Langue des Signes Française est la langue seconde, âgé de 16 ans ou plus. Aucune condition de nationalité et aucun prérequis n’est demandé concernant le niveau d’étude ou l’activité professionnelle. La certification évaluera uniquement le niveau de LSF sans AuCanada par exemple, deux langues des signes cohabitent. La langue des signes et la langue française sont deux langues bien distinctes et donc les sourds français INTERVIEW- L’application Inclood propose de traduire des textes de L’école des loisirs en langue des signes. Ombeline Laurent, chargée des partenariats et de la presse pour Inclood Fast Money. Voici une initiative portée par une interprète en Langue des Signes Française LSF du diocèse d’Albi. Corinne Farré a créé sa chaîne YouTube Messe LSF via laquelle elle diffuse chaque semaine les 4 lectures du prochain dimanche, traduites en langue des signes. Pour près de 1 millions de sourds signants » en France, la langue des signes est comme une langue maternelle et le français une deuxième langue ». Partant du constat que très peu d’interprètes en LSF sont formés au vocabulaire liturgique, les sourds n’ont que trop rarement la possibilité d’avoir la traduction des lectures pendant la messe dans leur paroisse. Ce projet veut leur offrir gratuitement une meilleure accessibilité à la Parole de Dieu. Ils pourront découvrir la Bible ou comprendre le sens des textes avant d’aller à la messe. Peut-être, et c’est à souhaiter, cela favorisera leur présence lors de célébrations où la traduction en langues de signes serait projetée ? Lectures, psaume, évangile 4 vidéos par dimanche La chaîne Youtube de Messe LSF propose les nombreuses vidéos des lectures de la messe des dimanches. Toutes les vidéos combinent à la fois la voix et la LSF permettant à des sourds et des entendants de partager autour de la Parole de Dieu. Voilà un projet sur du long terme puisque cette interprète souhaite traduire les textes du dimanche pour les trois années liturgiques A, B et C. La chaîne Youtube de Messe LSF Cliquez sur le bouton s’abonner » pour recevoir une alerte à chaque nouvelle publication ! Quelques mots sur le projet Messe LSF Présentation du projet Voici la vidéo de présentation de Messe LSF par Corinne Farré. Cette vidéo est silencieuse mais très clairement sous-titrée. Vidéos et films VODEUS plateforme de streaming chrétienne proposée par le CFRT. Organiser une projection, découvrir les thématique des catalogues de vidéos... Sur Église catholique en France L’Église et le cinéma Interprétation Facils Interprétation Fait travailler 20 Interprètes FACILS Interprétation Facils Interprétation SAS est un service d’interprètes en Langue des Signes Française qui a vu le jour en 2014. L’entreprise est le fruit de la rencontre de plusieurs professionnels expérimentés dans les domaines politique et audiovisuel. Mais bien avant 2014, nos interprètes exerçaient déjà leur talent. En effet, nous assurons La traduction en direct des questions au gouvernement à l’Assemblée nationale depuis 1998, Un journal TV en direct sur LCI depuis 2010, Une longue collaboration à l’émission l’œil et la main » diffusée sur France 5 depuis 1995, Des réunions politiques depuis 1999. A ce jour, Facils Interprétation fait travailler 20 interprètes et différents services régionaux et partenaires partout en France avec une éthique professionnelle et écologique à laquelle ses salariés sont profondément attachée. En savoir plus sur la surdité en France On estime habituellement que la population sourde – incluant les personnes devenues sourdes, les malentendants et les sourds de naissance – représente 10 % de la population ces personnes reconnues handicapées » , environ 1 million utilise la – langue des signes française – dans la communication surdité dans notre société se définit comme un handicap de communication et d’information ».Les personnes sourdes bénéficient d’un accès réduit à la vie citoyenne, professionnelle et politique. La population d’interprètes en langue des signes, formés et diplômés s’élève aujourd’hui à environ 450 professionnels dont 150 en Ile de De la population française L’équipe Découvrez les membres de Facils Interprétation et notre équipe d’interprètes en langue des signes. Certains visages vous seront probablement familiers puisque nous assurons de nombreuses interventions audiovisuelles. Directrice Administrative et Financière. Elle sera votre interlocutrice pour les points suivants Gestion des demandes des clients partenaires et salariés Gestion des devis et factures Gestion des ressources humaines planning, contrats, paie… Développement de l’entreprise Diplôme études de gestion puis études d’Interprète en Langue des Signes Française. Mes valeurs enfant de parents sourds militants associatifs, j’ai toujours été bercé par la Langue des Signes dès mon plus jeune âge. Mes atouts une évolution constante dans la traduction pour le monde politique, des interventions auprès des grandes entreprises du CAC 40 et une grande pratique de l’audiovisuel. Parcours Interprète dans le domaine scolaire auprès de collégiens et lycéens ainsi qu’en centre de formation auprès d’adultes en reconversion et qualification. Dans la deuxième partie de ma carrière, j’ai intégré le monde du documentaire tv en travaillant durant plus de 20 ans pour l’émission l’œil et la main » sur France 5 où j’ai expérimenté les comités de rédaction, les plateaux, tournages, interviews, montages et post productions de films hebdomadaires de 26 min. Dans le même temps, j’ai traduit pour France 3 les questions au gouvernement à l’Assemblée Nationale. Depuis 1998 l’Assemblée est diffusée avec un interprète, et l’aventure se poursuit encore aujourd’hui avec les questions au Sénat en direct. Mon expérience TV s’est ensuite étoffée avec les chaînes d’info LCI depuis 2010 et RT France depuis la création de la chaîne. Entre tout, le domaine politique reste une constante avec la traduction de nombreuses allocutions du Président de la République, de membres du gouvernement et de parlementaires, ainsi que de nombreux meeting politiques à l’occasion d’échéances électorales, législatives et présidentielles doublées de la traduction des clips de campagne et professions de foi des candidats. Sans oublier les nombreux entretiens, réunions, conférences et assemblées générales pour les salariés sourds des plus grandes entreprises du CAC 40 et du tissu industriel et tertiaire du territoire Français quel qu’en soit la localisation géographique. Diplôme Diplôme de Formation Supérieure Spécialisée d’Université -DFSSU Serac-Paris 8 en 2006 Mes valeurs le social, plus particulièrement la formation aux métiers du social, le religieux. Mes atouts le goût pour la culture et les voyages Diplôme Interprète de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Paris 3 en 2019 Mes valeurs secret professionnel, fidélité, équité Mes atouts Curieuse, dynamique, rigoureuse et faisant preuve d’une grande adaptabilité Parcours salariée d’un institut accueillant des jeunes sourds pendant 10 ans durant lesquels l’accessibilité et la compréhension sont mes priorités. J’ai repris mes études afin d’obtenir mon Master et d’exercer en toute liberté. J’ai la volonté de continuer à me former et à me spécialiser dans différents domaines. Diplômes Licence de psychologie, Diplôme du SERAC en 1996, DFSSU et Master 2 de l’Université de Paris 8 respectivement en 2002 et 2008. Mes valeurs Je suis membre de l’association Afils Mes atouts Interprète sur de nombreux spectacles vivants théâtre, clips vidéo, chansignes, émissions Tv, videoguides de musées, réunions politiques Parcours J’ai collaboré avec l’équipe de l’œil et la main » pendant 10 ans. Je suis interprète en langue des signes à l’Assemblée nationale depuis 1998 et sur LCI depuis 2010 Diplômes Interprète français-LSF Sérac 1991, Master à Paris 8 en 2011 et Master en recherche ESIT en 2012 Mes atouts Maître de Conférence associée à l’ESIT, Paris 3 Sorbonne nouvelle depuis 2016 Parcours interprète-traductrice depuis 1990 à Paris et en Province, mes domaines de prédilection sont l’interprétation dans le service public, le politique et le théâtre. Après de nombreuses années dans l’interprétation pédagogique et le théâtre, mon activité d’interprète s’effectue aujourd’hui dans différents domaines le service public, l’institutionnel et les médias. Diplôme Master d’Interprétation Français / LSF, Université de Paris 8 et membre de l’AFILS Mes atouts une prédilection pour les interventions télévisuelles et politiques Parcours interprète depuis 20 ans Diplômes Master Sciences du langage – didactique des langues – spécialité interprétation en langue des signes française de l’ESIT en 2008. Maîtrise de Philosophie et Licence Arts du spectacle mention Etudes Cinématographiques et Audiovisuelles Mes valeurs un goût prononcé pour l’éducation et la communication Mes atouts d’interprète depuis 12 ans dans tous les secteurs d’activité et situations de la vie quotidienne Parcours plus de 22 ans d’expérience dans le milieu de la surdité enseignante pour jeunes sourds, coordinatrice au sein d’une association d’interprètes, formatrice pour sourds. Après ma formation, j’ai pu enrichir mon expérience en retournant sur les bancs de l’ESIT en tant que chargée de cours et ainsi participer à la formation des futurs interprètes. Aujourd’hui, grâce à la confiance de l’équipe Facils, j’ai pu monter en compétence en intégrant le cercle fermé des interprètes TV. Diplôme ESIT en 2011 Mes atouts une prédilection pour les sciences, l’informatique, l’interprétation LSF-anglais Diplômes Ecole Supérieure de Traducteurs et d’Interprètes, Paris 3 la Sorbonne nouvelle. Maîtrise Sciences et Techniques d’Interprète de Conférence, 2004 Mes atouts je mets au service de ceux et celles qui en ont besoin mes compétences en interprétation de liaisons, interprétation de formations, interprétation de conférences, interprétations artistiques, mais aussi traduction, adaptation et interprétation de spectacles, visio-interprétation pour des services clients et mise en accessibilité de formations diplômantes AFPA et de formation d’intégration en entreprise. Parcours interprète de conférence Français – Langue des Signes Française dans plusieurs villes de France en commençant en 2004 à Rennes à l’URAPEDA Bretagne et Pays de Loire, puis à Bayonne au CPPS en 2006 suivi d’une expérience au Diapasom de Poitiers en 2008 pour me poser à Paris en 2010 avec un poste de Responsable pédagogique au DEAFI. Depuis 2018, j’exerce mon métier d’interprète en tant qu’indépendant. Pour tout conseil ou demande particulière n'hésitez pas à nous contacter. Institutionnalisé en 1771 par Charles-Michel de l’Épée, le langage des signes LSF fait aujourd’hui l’objet de multiples actions de sensibilisation au niveau professionnel. Ceci est principalement dû à la politique RSE responsabilité sociétale des entreprises, une initiative visant l’intégration volontaire par les entreprises de préoccupations sociales et environnementales. Dans cette logique, la formation LSF va permettre d’intégrer avec plus de facilité les personnes sourdes et malentendantes au sein des sociétés et autres organisations collectives. Quelle formation LSF choisir ? suivez le guide. Où faire une formation LSF pour apprendre le langage des signes ? Il existe plusieurs manières d’acquérir les bases de la langue des signes. En l’occurence, il va vous falloir choisir une formation LSF qui corresponde à vos besoins Souhaitez vous vous former par curiosité ? pour communiquer avec un proche ? pour établir le dialogue avec les personnes sourdes et malentendantes de votre entreprise ? En fonction de vos exigences, plusieurs solutions s’offrent à vous Formation académique Plusieurs organismes publics et plusieurs écoles proposent une formation en langue des signes. Généralement, ces formations s’adressent aux parents d’enfants sourds, aux étudiants, aux professionnels, mais aussi aux personnes souhaitant apprendre une nouvelle manière de communiquer. Les cours sont encadrés par des formateurs professionnels sourds et muets ou non sur la base d’un programme académique éprouvé depuis maintenant une trentaine d’années. L’apprentissage se fait module par module, de la sensibilisation à la communication non verbale jusqu’aux connaissances les plus pointues. Centres de formation Cours du soir, stage … ces formations ciblent principalement les professionnels cherchant à communiquer avec d’autres membres de leurs entreprises. Selon la situation de l’apprenant, il sera ainsi possible de profiter de plusieurs aides financières, via son entreprise ou le conseil régional. Universités Si vous êtes un étudiant déjà inscrit dans un parcours de science du langage », vous avez la possibilité de suivre une formation LSF dans votre université, bien évidemment, si et seulement si elle propose ce module. À savoir qu’ici, l’objectif n’est pas professionnel en tant que tel. Cet apprentissage va simplement vous permettre de garnir vos connaissances dans un cursus dédié au langage. Formateur indépendant Dans les locaux du formateur, à distance ou à domicile, il est possible de suivre une formation LSF via un formateur indépendant. Ici, le but n’est évidemment pas d’acquérir une reconnaissance etc. mais plutôt d’apprendre pour le plaisir, par curiosité. Formation en ligne Plusieurs sites internet permettent aujourd’hui d’apprendre à distance le langage des signes. Avec l’avènement de la visioconférence, il est en effet possible de profiter des connaissances de professeurs du monde entier en quelques clics. L’avantage réside dans le choix du format de l’apprentissage allant de quelques heures de cours jusqu’à un an de formation intensive. Pourquoi demander une formation en langage des signes ? Suivre une formation LSF est la preuve de votre curiosité et de votre capacité à prendre en compte votre environnement. En entreprise, et à travers la politique RSE, vous allez être de plus en plus amené à communiquer avec des personnes sourdes ou malentendantes. De cette manière, présenter une formation Langue des Signes sur votre CV s’avère être un excellent moyen de se démarquer. En effet, les recruteurs sont aujourd’hui très sensibles à ce type de savoir faire transverse. En se formant au LSF, un collaborateur aura ainsi la capacité de se rendre indispensable au sein d’une organisation, dans le sens où il va pouvoir jouer le rôle d’intermédiaire entre des collaborateurs non formés et les collaborateurs en situation de handicap. Pourquoi suivre une formation LSF ? Au-delà de l’aspect professionnel, savoir communiquer grâce aux signes peut être un avantage véritablement différenciant dans votre vie personnelle En France, 300 000 personnes sont répertoriées comme sourdes ou malentendantes. Parmi elles, seulement 1/3 pratiquent le langage des signes. Au-delà des personnes valides » souhaitant pouvoir communiquer via le langage non verbal, ces formations s’adressent aussi et surtout aux personnes touchées par ce genre d’handicap. Se former au LSF, c’est aussi se sensibiliser aux normes et aux coutumes d’autres pays. En effet, comme tout langage, le langage des signes varie en fonction des pays et des régions du monde. Dans ce sens, les formations LSF fluctuent de la même manière. Si vous souhaitez voyager dans un pays inconnu, apprendre son langage des signes peut devenir un réel avantage une fois sur place. Pour les parents d’enfants sourds et muets, il existe une formation spécifique de langage des signes pour bébé. De plus en plus, les personnes atteintes de dyslexie ou d’autisme utilisent le langage des signes afin de pouvoir communiquer avec le reste de la population. En adoptant les bases de ce langage, vous allez donc pouvoir optimiser votre savoir bien au-delà du postulat initial. Pourquoi faire une formation LSF ? Autre argument de poids le financement de la formation. En effet, l’État encourage aujourd’hui les français à se sensibiliser au langage des signes en finançant une partie ou l’intégralité des formations. Demandeurs d’emploi, salariés vous allez donc pouvoir financer votre formation LSF grâce à votre CPF Compte Personnel de Formation. Parallèlement, il existe des financements complémentaires qui diffèrent selon votre statut Pour les demandeurs d’emploi, il est possible de solliciter l’aide au Retour à l’Emploi. Pour les salariés, il est possible de profiter de son Congé Individuel de Formation CIF, du Plan de formation de l’entreprise mais également du financement Fongecif. Pour les professions libérales, nous vous conseillons de prendre contact avec l’Association de Gestion du Financement de la Formation des Chefs d’Entreprises. il existe également d’autres alternatives, comme faire appel à votre mairie, à votre conseil régional ou départemental. Combien coute une formation Langage des Signes ? Maintenant que nous vous avons donné les clés permettant de financer cette formation, voici une synthèse des prix pratiqués pour une formation LSF cette synthèse est une moyenne des tarifs proposés par les formateurs indépendants et les organismes de formation Formation Express 1h entre 30 et 70€Formation intensive 30h 250€Cours du soir hebdomadaire 60h 500€Stage intensif complet de 420h à 600h entre 3500 et 5000€. Comme indiqué dans les sections précédentes, le terme Formation LSF » est une expression générique qui concentre l’ensemble des langages non verbaux. Pour autant, il existe plusieurs sous catégories, des catégories qui répondent à un certain type de besoins. Avant de vous lancer à corps perdu vers telle ou telle formation, veillez donc bien à sélectionner la proposition la plus appropriée, et ce en fonction de votre emploi du tempsdu degré de connaissance que vous souhaitez acquérirdu type de formation proposédu prix de votre but voyage, professionnel, familial etc.etc. Une fois ces quelques points identifiés, vous allez alors pouvoir orienter votre choix sur l’une des différentes formations LSF proposées en France Initiation à la Langue des Signes Langue des Signes avec certification LilateLangue des Signes pour bébéLangue des Signes Africaine Langue des Signes Amérique du NordLangue des Signes Amérique du SudLangue des Signes AsieLangue des Signes EuropeLangue des Signes Océanie Comment faire une formation LSF ? Pour s’inscrire à une formation LSF, nous vous conseillons tout d’abord de consulter votre Application CPF le montant indiqué vous permettra dans un premier temps d’amortir le coût de la formation. Également, l’application référence toutes les formations éligibles à ce type de financement. Il ne vous reste donc plus qu’à choisir. Vous allez donc devoir choisir votre formateur formateur indépendant, organisme de formation, plateforme en ligne … rendez vous dans la première section de cet article afin d’avoir le détail de chaque offre. Une fois l’organisme sélectionné, le but est maintenant de mettre en place votre projet de formation La durée Le degré de connaissance souhaitéEn présentiel ou à distanceLes datesetc. Une fois accordé avec le formateur, le paiement fera figure de validation. Il ne vous restera donc plus qu’à suivre la formation selon les modalités fixées. Pour le reste, à vous de jouer ! Vous souhaitez vous inscrire à une session Toutes les formations LSF

aujourd hui en langue des signes